Privacy information
Effective from 17 Nov 2026 · under Article 13 of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR)
This is an English translation for convenience. In case of doubt, the Czech version prevails.
Controller
The controller of your personal data is the host: [host's name – to be added], [host's address – to be added]. For questions about your data, write to [e-mail – to be added].
What we process, why and on what basis
| Data | Purpose | Legal basis | Retention |
|---|---|---|---|
| name, e-mail, phone, dates and number of guests, note | handling the booking and communication about the stay | performance of a contract (Art. 6(1)(b)) | during the stay and 3 years after (limitation period) |
| billing address, company, company/VAT ID, payments | invoicing, accounting | legal obligation (Art. 6(1)(c)) | 10 years (accounting and VAT law) |
| name, date of birth, address and ID number of guests | guest register for the tourist tax | legal obligation, Act No. 565/1990 | 6 years from the last entry |
| details of foreign nationals | reporting the stay to the Foreign Police | legal obligation, Act No. 326/1999 | 6 years |
| e-mail and dates of stay | a thank-you after the stay asking for a review (one e-mail) | legitimate interest (point f) – you may object at any time by replying | as booking data |
| technical data (IP address, server logs) | website security, preventing form abuse | legitimate interest (Art. 6(1)(f)) | up to 3 months |
Providing the data needed for the booking and the guest register is required to conclude the contract.
Recipients
- the tourist tax administrator (Janské Lázně Municipal Office) and the Foreign Police where required by law;
- the server hosting and e-mail providers that process data on the controller's behalf;
- an accountant or tax advisor, if used.
We do not transfer data outside the EU and do not use it for marketing or automated decision-making.
Cookies
The website uses only strictly necessary cookies (form protection, administration login). There are no analytics or advertising cookies, so no consent is needed. Fonts and images are hosted on this website. The OpenStreetMap map (OpenStreetMap Foundation) is loaded only after you click it, which passes your IP address to it. We measure visits ourselves without cookies and without storing IP addresses: visitors are distinguished only by a one-day anonymous fingerprint that cannot be linked to a person or across days; we store only the page viewed, where you came from (e.g. Google) and the device type. This aggregate data is deleted after 13 months.
Data from the booking form is sent to us only when you press the booking button; until then it stays in your browser (only dates and number of guests are sent to calculate the price). After the stated periods the system deletes or anonymises the data automatically. Database backups are stored on the controller's server in the Czech Republic and are overwritten within 30 days.
Your rights
You have the right of access, rectification, erasure (unless we must keep the data by law), restriction of processing, data portability and the right to object to processing based on legitimate interest. Just write to [e-mail – to be added].
You may also lodge a complaint with the Czech Office for Personal Data Protection, uoou.gov.cz.