Giant Mountains/Janské Lázně/Mountain Apartment
CS Book

Booking terms and house rules

Effective from 17 Nov 2026 · Mountain Apartment, Modrokamenná 155, 542 25 Janské Lázně, Czechia

ℹ

This is an English translation for convenience. In case of doubt, the Czech version prevails.

1. Introduction

These terms govern bookings of and stays in the “Mountain Apartment” (Horský apartmán) in the Ski&Bike Siréna building, Modrokamenná 155, 542 25 Janské Lázně (the “apartment”).

The host is [host's name – to be added], [host's address – to be added], e-mail [e-mail – to be added], phone [phone – to be added] (the “host”).

The guest is the person who makes the booking (the “guest”) and is responsible for informing all other guests of these terms.

By submitting a booking the guest confirms having read and accepted these terms. The contract is governed by Czech law, in particular Sections 2326 et seq. of the Civil Code (accommodation contract).

2. Booking

  1. Bookings are made through the booking form on this website.
  2. Submitting the form creates a binding booking. The guest receives an e-mail confirmation with the summary, price and payment details.
  3. The dates are held from submission. The accommodation contract is concluded when the deposit is credited to the host's account.
  4. The guest must provide true and complete details.
  5. The host may refuse or cancel a booking that cannot be honoured for technical reasons (e.g. a double booking). Any payments are then refunded in full.

3. Prices and length of stay

  1. Prices are for the whole apartment (up to 5 guests) and include cleaning, energy, bed linen and towels. The price shown and confirmed when the booking is submitted applies.
  2. Off season the minimum stay is 2 nights.
  3. In the winter and summer seasons and over Christmas and New Year the apartment is rented by full weeks only, arriving and departing on a Saturday.
  4. In addition:
    • tourist tax under the Janské Lázně municipal ordinance, currently 35 Kč per person aged 18+ for each day of the stay except the arrival day. Exempt persons (e.g. ZTP/P card holders and their companions) please state this in the note and prove it on arrival;

4. Payment

  1. A 50 % deposit is due within 5 days of booking (2 days if arrival is within 7 days).
  2. The balance is due no later than 7 days before arrival.
  3. Bookings made less than 7 days before arrival are paid in full, due as in point 1.
  4. Payment is made by bank transfer to the account in the confirmation, always with the reference (variable symbol). A QR code is included for convenience. A payment is made when it is credited to the host's account.
  5. Unpaid deposit: if the deposit is not credited by the due date, the booking is cancelled automatically and the dates are released. The guest is notified by e-mail.
  6. Unpaid balance: if the balance is not credited to the account at least 7 days before arrival, the host cancels the stay and the deposit paid is forfeited to the host as compensation for the blocked dates. The guest is notified by e-mail.

5. Cancellation

  1. The guest may cancel at any time by e-mail to the host. The time of delivery of the e-mail counts.
  2. No cancellation fee is charged. The host refunds all payments within 14 days to the account they were sent from.
  3. No refund is given for a stay cut short for reasons on the guest's side.
  4. Free change of dates: the guest may once request a change of dates free of charge, by e-mail at least 7 days before the original arrival. The change depends on availability in the calendar and the new stay must start within 12 months of the original arrival. The price list and minimum-stay rules apply to the new dates; if they are more expensive the guest pays the difference, if cheaper the host refunds it. The host confirms the change by e-mail. Further changes only by agreement.
  5. If the host cannot provide the stay (e.g. a technical failure or an official ban), the guest is informed without delay and all payments are refunded. No further compensation is due unless the host acted intentionally or with gross negligence.
  6. Under Section 1837(j) of the Civil Code, consumers have no 14-day right of withdrawal from distance contracts for accommodation on specific dates. Cancellation is therefore governed by this article.

6. Arrival, stay and departure

  1. Check-in from 14:00, check-out by 10:00. Other times can be agreed in advance.
  2. Arrival instructions (key handover) are sent by e-mail once the balance is paid, at the latest a few days before arrival. Keys and access codes must not be passed on to anyone who is not staying.
  3. The guest checks the apartment on arrival and reports any defects or damage to the host within 2 hours of arrival (ideally with a photo). Otherwise the apartment is deemed handed over without defects.
  4. No-show: if the guest does not arrive by 12:00 on the day after the arrival day and does not let the host know, the stay is treated as not taken up and the price paid is not refunded.
  5. Before the balance payment the guest fills in online the details of all guests: name, date of birth, address and ID document number; the balance cannot be paid without them. For bookings made less than 7 days before arrival, the details are filled in before paying the full amount. The host is required by law to keep a guest register for the tourist tax and to report foreign nationals to the Foreign Police. The details can be edited until arrival via the link on the booking page.
  6. At most 5 persons named in the booking may stay. Any change in the number of guests must be confirmed by the host in advance. No overnight visitors.
  7. On request, the guest shows a valid ID of themselves and of the other guests (check of the guest register).
  8. Dogs and other pets are not allowed in the apartment.
  9. Smoking, including e-cigarettes, is not allowed in the apartment or the building. No open fire (including candles) and no parties. Weapons, explosives, hazardous substances and illegal drugs are not allowed.
  10. Only personal-care appliances, chargers and laptops may be brought and used. Own heaters, cookers and similar appliances are not allowed.
  11. Parents or accompanying adults are responsible for children. Children under 10 must not be left unattended in the apartment or common areas.
  12. Quiet hours are 10 pm to 7 am. Please respect the house rules and the neighbours.
  13. Treat the apartment and its equipment with care and do not move or remove anything without the host's consent. Skis and snowboards belong in the ski room, bikes in the cellar – not in the apartment.
  14. When leaving the apartment, close the windows, switch off appliances and lights, turn off the water and lock the door.
  15. In emergencies (water or power failure, fire, imminent damage) the host or a person authorised by the host may enter the apartment even in the guest's absence and informs the guest without delay.
  16. On departure the guest leaves the apartment in the condition in which it was handed over: takes out the rubbish, washes the dishes, switches off appliances and returns the keys as instructed. Standard cleaning is included; for excessive dirt the host may charge the actual cleaning costs.
  17. Late check-out is only possible if agreed in advance. If the apartment is not vacated on time without agreement, the host may charge the price of an extra night.
  18. In case of a serious breach of these rules the host may end the stay early without a refund.

7. Damage and liability

  1. The guest is liable for damage caused by them or their party to the apartment or the building and must report it to the host immediately.
  2. If keys are lost or not returned, the guest pays a flat fee of 2 000 Kč.
  3. The parking area is not guarded. The host is not liable for vehicles or their contents.
  4. The host is liable for guests' belongings to the extent set by the Civil Code (Sections 2945 et seq.).
  5. The host is not responsible for circumstances outside their control, such as lift and slope operation, snow conditions, road closures or utility outages outside the apartment.

8. Complaints and disputes

  1. Please report any defects without delay so they can be fixed. Complaints can be made by e-mail or phone and are handled within 30 days.
  2. Consumers may use out-of-court dispute resolution with the Czech Trade Inspection Authority, adr.coi.cz.

9. Personal data

See the privacy information.

10. Final provisions

  1. The host may change these terms. The version in force when the booking was submitted applies and is stored with the booking.
  2. Matters not covered here are governed by the laws of the Czech Republic.