Informacja o przetwarzaniu danych osobowych
Obowiązuje od 17.11.2026 · zgodnie z art. 13 rozporządzenia (UE) 2016/679 (RODO)
Niniejsze tłumaczenie na język polski ma charakter wyłącznie informacyjny. W razie wątpliwości rozstrzygająca jest wersja czeska.
Administrator
Administratorem Państwa danych osobowych jest gospodarz: [imię i nazwisko gospodarza – do uzupełnienia], [adres gospodarza – do uzupełnienia]. W sprawach dotyczących danych osobowych prosimy pisać na adres [e-mail – do uzupełnienia].
Jakie dane przetwarzamy, w jakim celu i na jakiej podstawie
| Dane | Cel | Podstawa prawna | Okres przechowywania |
|---|---|---|---|
| imię i nazwisko, e-mail, telefon, termin i liczba osób, uwagi | obsługa rezerwacji i komunikacja dotycząca pobytu | wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b) | w trakcie pobytu i 3 lata po nim (okres przedawnienia) |
| adres do faktury, firma, numer identyfikacyjny/NIP, płatności | wystawianie faktur, księgowość | obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c) | 10 lat (czeskie przepisy o rachunkowości i VAT) |
| imię i nazwisko, data urodzenia, adres i numer dokumentu gości | książka meldunkowa na potrzeby opłaty miejscowej | obowiązek prawny, czeska ustawa nr 565/1990 Dz.U. | 6 lat od ostatniego wpisu |
| dane cudzoziemców | zgłoszenie pobytu policji ds. cudzoziemców | obowiązek prawny, czeska ustawa nr 326/1999 Dz.U. | 6 lat |
| e-mail i termin pobytu | podziękowanie po pobycie z prośbą o opinię (jeden e-mail) | prawnie uzasadniony interes (lit. f) – mogą Państwo w każdej chwili wnieść sprzeciw, odpowiadając na wiadomość | jak dane rezerwacji |
| dane techniczne (adres IP, logi serwera) | bezpieczeństwo strony, ochrona formularza przed nadużyciami | prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f) | do 3 miesięcy |
Podanie danych niezbędnych do rezerwacji i do książki meldunkowej jest warunkiem zawarcia umowy.
Odbiorcy
- organ pobierający opłatę miejscową (Urząd Miasta Janské Lázně) oraz policja ds. cudzoziemców, jeżeli wymaga tego prawo;
- dostawcy hostingu serwera i usług poczty e-mail, którzy przetwarzają dane w imieniu administratora;
- księgowy lub doradca podatkowy, jeżeli administrator korzysta z jego usług.
Nie przekazujemy danych z rezerwacji poza Unię Europejską i nie wykorzystujemy ich do celów marketingowych ani do zautomatyzowanego podejmowania decyzji (w sprawie mapy Google patrz niżej).
Pliki cookies
Strona korzysta wyłącznie z niezbędnych plików cookies (ochrona formularza, logowanie do panelu administracyjnego). Sama strona nie zapisuje analitycznych ani reklamowych plików cookies. Czcionki i obrazy są przechowywane bezpośrednio na tej stronie. Na stronie głównej osadzona jest mapa Google Maps (Google Ireland Limited). Podczas jej ładowania Google otrzymuje Państwa adres IP i dane techniczne przeglądarki, może je przetwarzać również w USA (na podstawie ramowego porozumienia UE–USA w sprawie ochrony danych, EU–US Data Privacy Framework) i może zapisywać własne pliki cookies zgodnie ze swoją polityką prywatności. Z mapy korzystamy na podstawie prawnie uzasadnionego interesu, jakim jest ułatwienie gościom dotarcia do apartamentu. Ruch na stronie mierzymy sami, bez plików cookies i bez zapisywania adresów IP: odwiedzających rozróżniamy jedynie za pomocą jednodniowego anonimowego identyfikatora, którego nie można powiązać z konkretną osobą ani między poszczególnymi dniami; zapisujemy tylko wyświetloną stronę, źródło wejścia (np. Google) i rodzaj urządzenia. Te zbiorcze dane usuwamy po 13 miesiącach.
Dane z formularza rezerwacji są wysyłane do nas dopiero po naciśnięciu przycisku rezerwacji; do tego czasu pozostają w Państwa przeglądarce (do obliczenia ceny przesyłany jest tylko termin i liczba osób). Po upływie wskazanych okresów system automatycznie usuwa lub anonimizuje dane. Kopie zapasowe bazy danych są przechowywane na serwerze administratora w Republice Czeskiej i nadpisywane w ciągu 30 dni.
Państwa prawa
Przysługuje Państwu prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia (o ile nie musimy ich przechowywać na mocy prawa), ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie. Wystarczy napisać na adres [e-mail – do uzupełnienia].
Mają Państwo również prawo wnieść skargę do czeskiego Urzędu Ochrony Danych Osobowych (Úřad pro ochranu osobních údajů, ÚOOÚ), uoou.gov.cz.